Skyrim a été un travail d’amour pour nous depuis que nous avons entamé sa conception en 2006. Nous n’aurions jamais imaginé qu’il deviendrait un tel phénomène. Et c’est grâce à vous, les fans. C’est chacun de vous qui en a fait un succès. Nous ne pourrons jamais vous remercier suffisamment d’avoir soutenu le jeu, d’en avoir parlé autour de vous et de vous l’être approprié.

Cela fait un an et demi que nous produisons de nouveaux contenus pour Skyrim ; des mises à jour au Kit de création et au Steam Workshop, en passant par la compatibilité avec Kinect et les DLC. Certaines parties de notre équipe ont également été en pré-production sur notre prochain grand projet, et ce jeu en est au point où il requiert désormais toute l’attention du studio pour en faire notre œuvre la plus aboutie à ce jour.

Même si nous passons à autre chose, nous continuerons de fournir des mises à jour mineures pour Skyrim lorsque le besoin s’en fera sentir. Nous avons mis tellement de nous dans Skyrim que nous ne nous en séparerons jamais vraiment.

Nous avons aimé entendre vos histoires, vos triomphes dans le jeu et vos suggestions. Il nous en reste une chose, gravée en nous à travers vos emails, vos lettres et vos messages : c’est que les jeux vidéo comptent. Ils sont aussi importants pour vous qu’ils le sont pour nous. Plus que de divertissement, il s’agit de votre temps. Et vous avez choisi de le passer avec notre jeu.

Merci encore pour tout votre soutien. Nous espérons que vous resterez engagés dans la communauté des joueurs, ici et ailleurs. Continuez à passer le mot. Le jeu est le meilleur divertissement du monde, car il peut faire ce que les autres supports ne peuvent pas ; il vous comble avec l’émerveillement de l’exploration et la fierté du travail accompli. Nous sommes impatients de partager notre prochaine aventure avec vous.

À bientôt,

Bethesda Game Studios

Dès aujourd’hui, les joueurs sur Xbox 360 et PlayStation 3 auront accès à la mise à jour 1.9 de Skyrim, par le biais d’une mise à jour automatique du titre. Assurez-vous bien que votre console/système soit connecté(e) à Internet afin de recevoir la mise à jour correspondante.

En sus d’ajouter les compétences Légendaires et le tout nouveau paramètre de difficulté éponyme, cette mise à jour apporte de nombreux correctifs. Tous les détails ci-dessous…

Skyrim 1.9

NOUVELLES FONCTIONS

• Paramètre de difficulté Légendaire
• Compétences Légendaires – Les compétences de 100 peuvent devenir Légendaires. La compétence sera ramenée à 15, ses atouts seront rétablis et le leveling l’affectera de nouveau. Ceci supprimera efficacement la limite de capacité de niveau globale.

CORRECTIFS

• Améliorations générales de la mémoire et de la stabilité
• Correction du problème des scripts de quêtes qui ne s’arrêtaient pas correctement
• Les compagnons s’équiperont de meilleures armes et armures si vous les leur donnez
• Correction du rare problème où le joueur est incapable d’apprendre le cri Ciel dégagé pendant “La Gorge du Monde”
• Correction du rare cas où Alduin deviendrait invincible pendant “Le trépas d’Alduin”
• Correction du rare problème où le joueur pouvait être coincé dans le cercueil de la Mère de la nuit pendant “La Mort incarnée”
• Correction du rare problème où les compagnons protégés pouvaient être tués par les dégâts de poison
• Correction du rare problème concernant certains tas de cendres laissés par les PNJ ressuscités, n’offrant pas la compensation adéquate
• Correction du rare problème concernant les PNJ et les créatures ne réapparaissant pas correctement après un déplacement rapide du joueur.
• Correction du rare crash à l’entrée du Sanctuaire de la Confrérie noire
• Correction du rare crash à l’entrée d’une maison possédée par le joueur
• Les attaques aléatoires du dragon n’auront plus lieu pendant “La bataille de Blancherive”
• Correction du rare crash pendant les tentatives de sauvegarde pendant “La fin du cauchemar”
• Correction du problème où “Gloire funèbre” ne se lance pas correctement si le joueur est engagé dans un combat avec Eorlund Grisetoison
• La fiole blanche n’est plus consommée si elle est donnée à un acolyte
• Si le joueur se marie avec Aela, la quête “totem d’Hircine” sera disponible
• Les Cœurs de ronces inutilisés peuvent être jetés après avoir terminé “la Fiole blanche”
• Correction du problème concernant le remboursement d’un crime contre les Compagnons, qui empêchait le joueur d’effectuer correctement les quêtes des Compagnons
• Les cachettes de la Guilde des voleurs sont maintenant correctement activées dans les villes appropriées
• L’atout Palliatif draconique fonctionne maintenant correctement quand la Potion d’Esbern est utilisée
• La Grotte de Rocaxe est correctement réinitialisée si le joueur reçoit une quête individuelle pour la vider
• Correction du rare problème concernant les objectifs de quête de prime mal compensés après les avoir terminé
• Le Journal codé de Gallus n’est plus un objet de quête après avoir terminé la Guilde des voleurs
• Dans “Tous les moyens sont bons” Vex acceptera maintenant les gemmes étranges si vous les avez toutes récupérées avant d’entamer la quête
• Vekel l’Homme donne maintenant des récompenses pour avoir terminé “Le jeu de la mort”
• Correction du rare problème empêchant de restituer les objets volés dans “Vols en pagaille”
• Correction du problème où les acolytes deviennent surencombrés après avoir été engagés à plusieurs reprises
• Correction du rare problème où la visite du Bosquet de Kyne à cheval empêche la progression correcte dans “Une Lame dans l’ombre”
• Correction du problème à la réception d’une quête individuelle dupliquée de la part d’un jarl
• Correction du conflit occasionné par l’exploration du Sanctuaire de Pénombris avant de commencer “La défense de Bordeciel”
• Correction du problème généré par l’utilisation de cris étant emprisonné et que des gardes déverrouillent la cellule
• Correction du rare problème concernant les PNJ de quête ne se déplaçant pas correctement sur le lieu de la quête
• Correction du problème avec les PNJ qui ne vendent pas de sorts de niveau maître
• Correction du rare problème où le joueur a les commandes bloquées hors de l’Ambassade du Thalmor au début de “Immunité diplomatique”
• Correction du rare problème concernant la disparition de conteneurs après améliorations d’une maison appartenant au joueur
• Correction du problème où étant un loup-garou le joueur est attaqué par erreur pendant “Un soir au clair de lune”
• La Lame d’ébonite est maintenant seulement améliorée par deux atouts de main
• La porte verrouillée du Manoir de Hauteflèche peut maintenant être déverrouillée par la clé appropriée
• Correction du problème des marchants qui ne reçoivent pas l’or supplémentaire exact avec l’atout Investissement
• Correction d’un rare problème où le joueur serait incapable d’apprendre un mot après être parti pendant plusieurs jours pendant “La technique de la voix”
• L’Arc du héros peut maintenant être amélioré
• L’atout Pureté ne requiert plus l’atout Goûteur
• Correction d’un rare cas où Réconfort ne s’appliquerait pas correctement
• Si vous approchez la Crypte de Givrelac par le nord, “La Dame Pâle” se lancera correctement
• Correction du rare problème où le joueur peut être épargné de parler avec Atub pour commencer “La tribu maudite”
• Correction du rare problème où un dragon pouvait apparaitre dans le domaine de L’esprit d’un fou et tuer le joueur
• Correction du cas où le joueur pouvait être bloqué dans la Folie de Japhet
• Correction des rares cas où Arngeir n’enseignerait pas Impulsion
• Correction du problème concernant “Un soir au clair de lune” si Sinding meurt avant que la quête ne commence
• Gharol peut maintenant correctement s’entrainer jusqu’au niveau 75
• Correction du conflit généré par la visite de Karthecime avant de débuter “Le mur d’Alduin”
• Les attaques de dragons aléatoires après des déplacements rapides après la quête principale ont été réduites
• Les lames recrutées ont maintenant un dialogue approprié au Temple d’Havreciel.
• Correction du rare problème où un donjon incorrect pouvait apparaitre comme lieu pendant “Les totems d’Hircine”
• Correction du rare cas dans “Allez me chercher ce livre” où les livres trouvés avant de commencer la quête ne seraient pas reconnus correctement
• Correction du rare problème concernant le voyage à l’Ambassade du Thalmor avec des compagnons pendant “Immunité diplomatique”
• Correction des problèmes concernant l’atout Panoplie légère ne fonctionnant pas correctement avec certaines pièces d’armure
• Correction des problèmes concernant l’atout Tenue légère ne fonctionnant pas correctement avec certaines pièces d’armure
• Correction du problème des PNJ mourant dans un piège à ours et bloquant la progression dans “Un moment de besoin”
• Correction du rare problème de la porte oscillante se coinçant et bloquant une des entrées à Volunruud
• L’armure impériale légère peut maintenant être fabriquée
• Correction du problème concernant “La dette de Vald” où Vald ne pouvait pas être mis à niveau correctement
• Correction du problème concernant Vilkas qui ne recevait pas le compliment adéquat après avoir terminé “La bataille de Blancherive”
• Correction du problème des personnages réapparaissant après avoir été levés en utilisant la puissance de Pierre du rituel
• Correction du problème de l’atout Savoir ancestral ne calculant pas correctement
• Le Palais des rois a maintenant des gardes en patrouille aux étages supérieurs
• Pourcentage de chance réduit d’avoir un écran de chargement de loup-garou quand le joueur est un loup-garou
• La Flûte de Pantea n’est plus un objet de quête après avoir terminé ‘La Flûte de Pantea”
• Placer un Oghma Infinium non lu sur une bibliothèque dans la maison du joueur n’autorise plus sa réutilisation
• Ajustement de la priorité des dialogues pour augmenter les chances d’entendre plus de dialogues de combat de la part de certains ennemis PNJ
• Correction du problème de dégâts de chutes dans les niveaux de grande difficulté
• Correction de mauvaise collision sur certains objets de bric-à-brac
• Correction du rare cas où des messagers pouvaient apparaitre uniquement vêtus d’un chapeau

À partir d’aujourd’hui, les utilisateurs de Steam peuvent télécharger la mise à jour de Skyrim 1.9 – Incluant de nouvelles fonctions Légendaires (voir plus bas) et de nouveaux correctifs. Pour ceux d’entre vous jouant sur console, nous souhaitons publier la 1.9 plus tard ce mois-ci — nous vous tiendrons au courant quand la date sera fixée.

Alors, que contient la mise à jour ? Consultez le journal des changements plus bas…

Skyrim 1.9 

NOUVELLES FONCTIONS

• Paramètre de difficulté Légendaire
• Compétences Légendaires – Les compétences de 100 peuvent devenir Légendaires. La compétence sera ramenée à 15, ses atouts seront rétablis et le leveling l’affectera de nouveau. Ceci supprimera efficacement la limite de capacité de niveau globale.

CORRECTIFS

• Améliorations générales de la mémoire et de la stabilité
• Correction du problème des scripts de quêtes qui ne s’arrêtaient pas correctement
• Les compagnons s’équiperont de meilleures armes et armures si vous les leur donnez
• Correction du rare problème où le joueur est incapable d’apprendre le cri Ciel dégagé pendant “La Gorge du Monde”
• Correction du rare cas où Alduin deviendrait invincible pendant “Le trépas d’Alduin”
• Correction du rare problème où le joueur pouvait être coincé dans le cercueil de la Mère de la nuit pendant “La Mort incarnée”
• Correction du rare problème où les compagnons protégés pouvaient être tués par les dégâts de poison
• Correction du rare problème concernant certains tas de cendres laissés par les PNJ ressuscités, n’offrant pas la compensation adéquate
• Correction du rare problème concernant les PNJ et les créatures ne réapparaissant pas correctement après un déplacement rapide du joueur.
• Correction du rare crash à l’entrée du Sanctuaire de la Confrérie noire
• Correction du rare crash à l’entrée d’une maison possédée par le joueur
• Les attaques aléatoires du dragon n’auront plus lieu pendant “La bataille de Blancherive”
• Correction du rare crash pendant les tentatives de sauvegarde pendant “La fin du cauchemar”
• Correction du problème où “Gloire funèbre” ne se lance pas correctement si le joueur est engagé dans un combat avec Eorlund Grisetoison
• La fiole blanche n’est plus consommée si elle est donnée à un acolyte
• Si le joueur se marie avec Aela, la quête “totem d’Hircine” sera disponible
• Les Cœurs de ronces inutilisés peuvent être jetés après avoir terminé “la Fiole blanche”
• Correction du problème concernant le remboursement d’un crime contre les Compagnons, qui empêchait le joueur d’effectuer correctement les quêtes des Compagnons
• Les cachettes de la Guilde des voleurs sont maintenant correctement activées dans les villes appropriées
• L’atout Palliatif draconique fonctionne maintenant correctement quand la Potion d’Esbern est utilisée
• La Grotte de Rocaxe est correctement réinitialisée si le joueur reçoit une quête individuelle pour la vider
• Correction du rare problème concernant les objectifs de quête de prime mal compensés après les avoir terminé
• Le Journal codé de Gallus n’est plus un objet de quête après avoir terminé la Guilde des voleurs
• Dans “Tous les moyens sont bons” Vex acceptera maintenant les gemmes étranges si vous les avez toutes récupérées avant d’entamer la quête
• Vekel l’Homme donne maintenant des récompenses pour avoir terminé “Le jeu de la mort”
• Correction du rare problème empêchant de restituer les objets volés dans “Vols en pagaille”
• Correction du problème où les acolytes deviennent surencombrés après avoir été engagés à plusieurs reprises
• Correction du rare problème où la visite du Bosquet de Kyne à cheval empêche la progression correcte dans “Une Lame dans l’ombre”
• Correction du problème à la réception d’une quête individuelle dupliquée de la part d’un jarl
• Correction du conflit occasionné par l’exploration du Sanctuaire de Pénombris avant de commencer “La défense de Bordeciel”
• Correction du problème généré par l’utilisation de cris étant emprisonné et que des gardes déverrouillent la cellule
• Correction du rare problème concernant les PNJ de quête ne se déplaçant pas correctement sur le lieu de la quête
• Correction du problème avec les PNJ qui ne vendent pas de sorts de niveau maître
• Correction du rare problème où le joueur a les commandes bloquées hors de l’Ambassade du Thalmor au début de “Immunité diplomatique”
• Correction du rare problème concernant la disparition de conteneurs après améliorations d’une maison appartenant au joueur
• Correction du problème où étant un loup-garou le joueur est attaqué par erreur pendant “Un soir au clair de lune”
• La Lame d’ébonite est maintenant seulement améliorée par deux atouts de main
• La porte verrouillée du Manoir de Hauteflèche peut maintenant être déverrouillée par la clé appropriée
• Correction du problème des marchants qui ne reçoivent pas l’or supplémentaire exact avec l’atout Investissement
• Correction d’un rare problème où le joueur serait incapable d’apprendre un mot après être parti pendant plusieurs jours pendant “La technique de la voix”
• L’Arc du héros peut maintenant être amélioré
• L’atout Pureté ne requiert plus l’atout Goûteur
• Correction d’un rare cas où Réconfort ne s’appliquerait pas correctement
• Si vous approchez la Crypte de Givrelac par le nord, “La Dame Pâle” se lancera correctement
• Correction du rare problème où le joueur peut être épargné de parler avec Atub pour commencer “La tribu maudite”
• Correction du rare problème où un dragon pouvait apparaitre dans le domaine de L’esprit d’un fou et tuer le joueur
• Correction du cas où le joueur pouvait être bloqué dans la Folie de Japhet
• Correction des rares cas où Arngeir n’enseignerait pas Impulsion
• Correction du problème concernant “Un soir au clair de lune” si Sinding meurt avant que la quête ne commence
• Gharol peut maintenant correctement s’entrainer jusqu’au niveau 75
• Correction du conflit généré par la visite de Karthecime avant de débuter “Le mur d’Alduin”
• Les attaques de dragons aléatoires après des déplacements rapides après la quête principale ont été réduites
• Les lames recrutées ont maintenant un dialogue approprié au Temple d’Havreciel.
• Correction du rare problème où un donjon incorrect pouvait apparaitre comme lieu pendant “Les totems d’Hircine”
• Correction du rare cas dans “Allez me chercher ce livre” où les livres trouvés avant de commencer la quête ne seraient pas reconnus correctement
• Correction du rare problème concernant le voyage à l’Ambassade du Thalmor avec des compagnons pendant “Immunité diplomatique”
• Correction des problèmes concernant l’atout Panoplie légère ne fonctionnant pas correctement avec certaines pièces d’armure
• Correction des problèmes concernant l’atout Tenue légère ne fonctionnant pas correctement avec certaines pièces d’armure
• Correction du problème des PNJ mourant dans un piège à ours et bloquant la progression dans “Un moment de besoin”
• Correction du rare problème de la porte oscillante se coinçant et bloquant une des entrées à Volunruud
• L’armure impériale légère peut maintenant être fabriquée
• Correction du problème concernant “La dette de Vald” où Vald ne pouvait pas être mis à niveau correctement
• Correction du problème concernant Vilkas qui ne recevait pas le compliment adéquat après avoir terminé “La bataille de Blancherive”
• Correction du problème des personnages réapparaissant après avoir été levés en utilisant la puissance de Pierre du rituel
• Correction du problème de l’atout Savoir ancestral ne calculant pas correctement
• Le Palais des rois a maintenant des gardes en patrouille aux étages supérieurs
• Pourcentage de chance réduit d’avoir un écran de chargement de loup-garou quand le joueur est un loup-garou
• La Flûte de Pantea n’est plus un objet de quête après avoir terminé ‘La Flûte de Pantea”
• Placer un Oghma Infinium non lu sur une bibliothèque dans la maison du joueur n’autorise plus sa réutilisation
• Ajustement de la priorité des dialogues pour augmenter les chances d’entendre plus de dialogues de combat de la part de certains ennemis PNJ
• Correction du problème de dégâts de chutes dans les niveaux de grande difficulté
• Correction de mauvaise collision sur certains objets de bric-à-brac
• Correction du rare cas où des messagers pouvaient apparaitre uniquement vêtus d’un chapeau